香港片酬最高的配音演员邓荣日前应邀到深圳某动画培训中心执教
深圳动漫有了香港配音教官
在香港影视界粤语配音领域，邓荣威望极高。他所享有的威望，一方面来源于30多年配音工作所取得的成绩——他先后为超过3万部影视剧及动画片配音；另一方面来源于他为配音教育所作出的贡献——培养了大批专业配音演员和配音导演，还时常发表配音工作研究专业论文。不过，他最引人注目的还是“成龙御用配音演员”的头衔。从1978年开始，他一直充当成龙的“喉舌”，其配音身价最高时一度达到一部戏30万港元，至
今令香港其他配音演员望尘莫及。最近，邓荣应邀到深圳一家动画培训中心
执教，准备发挥自己长期担任电影配音导演和动画片配音导演的经验，培养一批配音人才，为内地的配音事业出一份力。
在进入配音行业之前，邓荣做过几年老师。1971年，香港无线电视台开设艺员训练班，邓荣报名参加，同期学员包括《上海滩》导演招振强和著名金牌“绿叶”许绍雄等人，而周润发、杜琪峰这些影视圈大腕儿三四年后才入学。
第一期无线训练班开设了多项训练科目，包括编采、主持、表演、播音、舞蹈、配音等。记者问他为什么不去学最受关注的表演，邓荣幽默地回答，“我不够帅，只好学配音”。由于在训练班的出色表现，毕业后他被无线电视台选中，成为该期仅有的两名签约员工之一。当时香港影视业正值大发展时期，现场录音技术极不成熟，必须进行后期配音，而配音译制片也大量进入各大院线。邓荣凭借响亮干净且略带磁性的声音，很快赢得了观众和同行的喜爱。
他被指定为成龙配音
1978年成龙的一部电影给邓荣的配音事业注入了勃勃生机。当年28岁的成龙尚未扬名，电影公司对他的新电影《蛇形刁手》寄予了很大期望。编剧吴思远指定要邓荣配音，但配音导演却表示反对，27岁的邓荣是配音界新人，恐难当重任。但吴思远却十分看好邓荣，坚持要他给成龙配音。电影上映后取得了巨大的成功，成龙迅速走红，邓荣的出色配音当然功不可没。随后成龙的几部电影都指定他担纲配音，票房成绩也都不俗，后来连成龙也主动要求邓荣配音。
随着成龙身价逐年暴涨，邓荣配音的酬劳也步步高升。每年邓荣都会与电影公司签一次合约，合约里为成龙电影配音的价格也逐年提高，到第13年签合约时，一部电影的配音价格达到了30万港元，成为香港片酬最高的配音演员，连一些二线演员的收入也比不过他。“以前没有人收过这个钱，现在也不可能有人收这么多钱，前无古人后无来者”。
为成龙的电影配音实非易事，邓荣将此过程视为“有血有汗”。成龙习惯先配音后剪辑，一部90分钟的电影邓荣可能需要配200分钟的胶片，花费的时间和精力是配其他电影的几倍甚至十几倍。成龙每次都会亲自到配音现场，盯着邓荣配音，一有不满意的地方就当场要求修改，让他感觉压力很大。有的人认为成龙的电影打斗场面非常多，对白少，肯定更容易配，对此邓荣不以为然，“配打斗戏需要连戏，每次配时都感觉好像自己也打斗了一场，全身都是汗水，我倒情愿配一个钟、两个钟的对白”。
曾经一年给80部电影配音
邓荣经历了香港影视发展最繁荣的时期，最多时一年给80部电影配音，这还不包括他配音的电视剧和动画片，当时他每个月的收入达到七八万元，累积至今，他创作和参与的作品有3.5万部（包括导演和编剧），电影、电视剧、动画片、译制片逐一尝试。香港电影最佳时期，五六条院线每周都要放映一部新片，有时3天就要上一部新戏，一条院线每年至少要保证握有50至60部电影，优秀的配音演员成了抢手货。邓荣和香港无线签约后，周一至周五早9点至晚3点要在电视台上班，其他时间就在影院配音赚钱。有时别人花高价来请他，他会忙通宵帮人家赶进度。不过现在邓荣明显感受到请他配音的香港本土电影越来越少了，一年少到只配五六部。
除了担任电影配音导演和动画片配音导演外，邓荣还同时担任电影导演和编剧。1986年他编剧的《错点鸳鸯》获得香港第五届金像最佳编剧奖。1990年他获得了电影导演资格，曾拍摄电影《搏击赌庄》（又名《三无流浪记》，释小龙、佟格格主演），如今担任香港电影导演会理事。
配音工作会越来越热
邓荣认为配音是一个很有使命感的工作，是为观众找戏，而不是为戏找观众。虽然香港本土电影近年来出现下滑，但配音演员的工作并不会因此而受到冷落，随着香港和内地联系的日益密切，需要越来越多的配音演员参与影片交流。目前香港与内地合拍片数量不断增加，香港演员、内地演员同时出现在一部戏里，最后影片在内地发行时，需要内地的配音演员为香港演员配普通话，而在香港发行时，则需要香港的配音演员为内地演员配粤语，例如邓荣就曾多次为内地的影视剧配粤语，其中包括内地版《神雕侠侣》中的“赵志敬”一角。随着中国内地开放度不断加大，不同国家和地区的文化都将汇聚于此，英国、韩国、法国、日本、德国、西班牙等国不同语种的影视剧都将进入影院和荧屏，需要有更多的专业配音演员承担起重任。
邓荣也常关注内地的配音市场。他觉得香港的译制片配音一直在走商业化路线，不存在翻译和配音技术的断层问题，而香港本身又是一个有着多元文化的地区，译制片配音演员对外国人的言行都有更深入的把握，可以与内地的配音演员展开交流。配音演员不是照着剧本读，现在进口片多了，观众对译制片配音的要求明显高了。邓荣说：“13年后我就70岁了，那时即使能配也配不好了，我希望能训练一些新人，我们国家的配音事业是有希望的。”
